Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 267.
"Hari yang Ajaib".
Sebuah surat misterius dikirim ke seseorang.
Di mana surat itu mendarat?
Aku bisa lihat rumah Seung Jae.
Dua surat lain dikirim ke penerimanya.
"Surat misterius dikirim ke 3 anak"
"Ini untukmu, Seung Jae"
Ada surat, Si An. Bukalah.
"Si An menerima surat yang sama"
- Namaku tertulis di sini. - Ya.
- Itu untukmu? - Ya.
"Kepada Seung Jae."
"Ini undangan yang diberikan hanya pada anak baik."
"Seung Jae, kamu anak yang baik."
"Si An, kamu anak yang baik."
"Tanggal 9 Februari 2019."
"Tolong datang ke gedung
yang alamatnya tertulis di bawah ini."
"Anak-anak diundang ke suatu tempat"
"Kami belum pernah mengalami ini sebelumnya"
"Hari ini adalah hari yang tertulis dalam undangan"
Hari itu akhirnya tiba.
Apa yang akan terjadi kepada anak-anak?
"Si An, Seung Jae, Seol A, dan Soo A kembali"
Tebak ada di mana kita.
Aku tidak tahu.
Kita di alamat yang tertulis di sini.
Ayah, apa kita akan melakukan
- hal sulit hari ini? - Dia pernah ikut pelatihan.
Banyak hal hebat akan terjadi hari ini.
Si An, nantikan itu.
Apa hanya kami berempat yang akan pergi?
Paman tidak tahu.
Itu Na Eun!
Na Eun datang!
Na Eun.
Na Eun anggota terakhir.
Hei, Na Eun!
- Seung Jae cepat. - Astaga, Seung Jae.
"Seung Jae memegang tangan Na Eun"
"Aku melewatkannya"
Seung Jae harus inisiatif.
"Dia pria sejati yang tahu cara mendampingi wanita"
Na Eun.
Na Eun, kamu bisa duduk di sini.
"Seung Jae malu di depan Na Eun"
Na Eun, kamu dapat undangan juga?
Ada di sakuku.
Na Eun menerimanya juga.
Na Eun yang terakhir diundang.
Apa ini?
Bisa tolong bacakan untukku?
"Kepada Na Eun."
"Ini undangan yang diberikan hanya pada anak baik."
"Aku ingin bergabung bersama mereka sekarang"
Dia senang mendapat surat.
Dia terlihat bersemangat.
Ada yang ingin memberi anak-anak waktu istimewa.
Karena itu kami di sini.
Aku yakin itu sesuatu yang sangat hebat.
"Dunia misterius terungkap di depan mereka"
Itu hari ajaib
dengan elemen luar biasa.
"Ada banyak bunga"
"Ini keren!"
"Ayo jalan di jalur berbunga"
"Hadiah!"
"Hari istimewa seperti hadiah"
Dari hadiah luar biasa
sampai kejutan yang tidak terbayangkan.
"Momen saat percaya pada diri sendiri"
Kisah tiga anak pemberani
yang harus saling percaya
dimulai sekarang.
Apa yang sebenarnya kita lakukan?
Ada pintu.
Kita harus buka pintunya untuk masuk.
Itu pintu yang sangat bagus.
Itu dia.
Di sini?
Bukankah itu lukisan?
Ini pintu!
- Ini pintu. - Pintunya terbuka.
- Itu terbuka. - Benar.
Ayo masuk.
Sudah menakjubkan sejak awal.
Apa yang akan terjadi di sini?
"Apa yang akan terjadi di sini?"
- Halo. - Apa?
Kalau ada pertanyaan,
kalian bisa bertanya padaku.
Apa?
Lukisannya bisa bicara.
Di mana kami?
Ini tempat istimewa
yang hanya mengundang anak-anak baik.
Ke mana kami harus pergi?
Berjalanlah melewati galeri ini.
Lalu pergi ke Lamartine Square.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.
Anak-anak, kita harus pergi ke alun-alun.
Ya, alun-alun!
- Ini dia. - Alun-alun.
Apa ada orang di sini?
Apa ini alun-alunnya?
Ada pintu di sana.
Apa ini rumah?
Apa ada orang di sini?
Aku ingin masuk.
Abrakadabra!
- Dia merapalkan mantra. - Abrakadabra.
Pintunya terbuka!
Abrakadabra!
"Ini dia"
Kamu mengejutkanku.
- Ada seseorang. - Halo.
Siapa itu?
"Dia pesulap terkenal"
Dia Lee Eun Gyeol.
Dunia ilusi
dibuat oleh jari-jarinya.
Dia seorang ilusionis terkenal di dunia
yang mewakili Korea.
Mari lihat sihir seperti apa yang akan dia tunjukkan pada mereka.
Mereka akan menyukainya.
Aku yang mengundang kalian ke sekolah ini.
Siapa kamu?
Siapa aku?
Orang seperti apa kamu?
Kamu mau lihat?
Dia menerjemahkan Na Eun.
- Ya. - Ya.
"Kalian akan tahu begitu melihat ini"
Apa dia pengamat ponsel?
Lihat.
Saat melihat sesuatu,
kalian jadi penasaran, bukan?
Kalian tahu apa yang terjadi saat punya pertanyaan?
- Aku tidak tahu. - Ini yang terjadi.
"Mata membelalak"
Ini yang terjadi.
- Astaga. - Ini yang terjadi.
Ini menunjukkan kalian punya pertanyaan.
Coba kutekan.
- Astaga! - Apa itu?
Apa? Tunggu.
Tunggu.
- Jangan lakukan itu. - Bolanya ada di sakumu.
"Apa dia mengambil bola dari sakunya?"
Seol A.
Tidak di sini.
Kurasa umurmu bukan tujuh.
Kamu pasti 12 tahun.
Itu karena ayahnya Lee Dong Gook.
Kamu sulit percaya.
Sebaiknya kalian duduk. Aku akan tunjukkan lagi.
Ini.
"Penasaran"
"Dia mengeluarkan bola merah dari mulutnya"
"Ada satu lagi"
- Itu terus keluar. - Astaga.
"Dia tidak bisa berpaling dari Eun Gyeol"
- Astaga. - Lihat Na Eun.
Dia fokus sekali.
Na Eun, kemarilah.
Kemarilah, Na Eun. Pegang ini.
"Periksa dengan kaca pembesar"
Pakai kaca pembesar untuk melihat ini.
"Takjub, penasaran"
Saat perlu jawaban untuk pertanyaanmu,
kamu harus mengamati.
Kalau kamu amati, maka
- Itu hebat. - bolanya membesar.
Itu hebat, bukan?
Itu membesar!
"Itu hebat"
Ini membesar, bukan?
Apa kalian ingin masuk ke tempat ini?
- Kalian mau? - Ya!
Baiklah.
Letakkan tangan kalian di atas.
Semuanya, letakkan tangan di sini.
Na Eun juga.
Abrakadabra!
"Begitu dia merapalkan mantra ajaib..."
Astaga, sudah.
"Mereka berubah menjadi penyihir"
Mereka mengenakan jubah untuk sekolah sihir.
Na Eun Hermione yang pintar dan cantik.
Abrakadabra!
Seung Jae Potter yang pemberani dan adil.
- Abrakadabra! - Abrakadabra!
Si An Ron yang manis dan bersemangat.
- Abrakadabra! - Abrakadabra!
Saudari kembar Weasley.
Semua diterima di sekolah sihir.
"Sekolah Penyihir Misterius"
Selamat atas penerimaan kalian!
Aku ingin ke sana juga.
Apa kalian sering memakai ponsel?
- Ya. - Sering, bukan?
- Aku bermain gim juga. - Kamu bermain gim?
- Aku menonton YouTube. - YouTube.
Ada hantu yang memakan pikiranmu
di dalam ponsel.
Seperti setan.
Setan itu akan memakan kalian.
Ayahku sering menonton sepak bola dan bisbol.
- Dia masih menonton. - Dia sering menggunakannya?
Lihat.
Astaga. Ji Yong.
Ayahku di sana.
Mari lihat.
"Apa yang terjadi pada Ji Yong?"
Lihat.
Astaga, apa yang terjadi?
"Teriak"
Apa yang terjadi?
- Ayahnya hilang. - Ayahnya...
Aku tidak percaya meskipun baru saja melihatnya.
Tadi aku jelas melihat kepala Ji Yong.
"Ji Yong dan kakak-kakak terjebak dalam layar"
Mereka ada di dalam sana.
Lihat. Ayahmu, Soo A, dan Seol A ada di dalam sini.
Layarnya memakan mereka.
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
- Seung Jae! - Tolong kami!
Kakak-kakakku benar-benar hilang.
"Kakak-kakaknya benar-benar hilang"
Kakak-kakak Si An juga hilang.
Kakakku sering menonton di ponselnya.
Ke mana mereka pergi?
- Itu hebat. - Di mana mereka?
Ini tidak bagus.
- Ini tidak bagus. - "Ini tidak bagus."
Ini benar-benar tidak bagus.
Ini tidak bagus!
Mereka sudah lelah.
Apa kalian di sana?
- Tolong kami! - Tolong!
- Selamatkan kami. - Kamu lihat mereka?
Kamu baik-baik saja, Seol A?
Bagaimana bisa masih baik-baik saja?
"Bagaimana bisa masih baik-baik saja?"
Seol A.
Mereka tidak bisa dengar. Apa yang harus kita lakukan?
- Seol A dan Soo A... - Ini menakutkan.
Kita harus dapatkan mereka kembali!
Kita penyihir!
Benar. Kalian bisa mencari mereka. Kalian penyihir.
Kalian harus dapatkan tiga bola.
Bola.
Jika sudah dapat tiga bola,
mereka akan kembali. Apa kalian mengerti?
Ini seru. Episode hari ini seru.
Ya.
Tolong bantu kami.
Aku akan beri kalian satu teman.
Siapa yang bisa membawa teman?
- Kalian tahu apa ini? - Itu telur.
Bagaimana kamu tahu?
Ada teman di dalam telur?
"Seekor burung memecahkan telur dan keluar"
Ada burung, bukan?
"Burung itu pasti teman kami!"
Namaku "Why".
- Why? - Why.
- Why.
Why ada di sini.
Dia akan beri tahu kalian ke mana kalian harus pergi.
Apa kalian mengerti?
"Tapi"
Why...
"Why berubah menjadi syal"
Apa yang terjadi? Dia berubah menjadi syal.
- Itu akan menunjukkan jalan. - Itu adalah...
Kita pergi sekarang?
Kadar gulaku rendah. Ayo makan sesuatu dahulu.
"Dari mana dia belajar mengatakan itu?"
Makan selalu jadi nomor satu.
Kalau begitu, ayo kita makan dahulu, setuju?
- Dia harus makan. - Kita pergi sekarang?
- Pegang tangannya. - Ayo pergi.
Ini jamuan terakhir untuk anak-anak.
- Itu terlihat enak. - Apa kalian siap
untuk makan makanan lezat?
- Ya! - Ya.
Kami boleh makan?
- Tunggu. - Kita harus makan.
Apa kalian sudah cuci tangan?
Belum.
- Kalian belum cuci tangan, bukan? - Belum.
Apa boleh kalian makan tanpa mencuci tangan?
- Ya. - Benarkah?
Mungkin tidak apa. Coba kita lihat.
- Si An, lihat. - Tidak.
- Dia merasakan sesuatu. - Tidak.
"Dia takut pada ponsel sekarang"
Si An,
apa kamu sudah mencuci tanganmu?
Dia merasa ada yang tidak beres.
Berikan tanganmu. Sini.
Apa kamu lihat kameranya?
Dia tidak melihatnya.
Lihat kameranya.
Ada kaca pembesar. Lihat ini.
Kamu bisa melihatnya. Apa kamu lihat?
Ada kaca pembesar.
Kamu lihat kaca pembesarnya?
Ayo kita perbesar.
Kita perbesar sekarang. Ada apa di telapak tangan?
- Itu bersih. - Apa?
Ada serangga.
- Ada serangga. - Di mana?
Akan ada serangga di tanganmu jika tidak mencuci tangan.
Mari lihat ke mana dia pergi.
Itu hilang. Di mana dia?
Balik tanganmu.
"Cilukba"
Ayah!
"Apa? Apa yang terjadi?"
Itu dia.
Ayah!
Dia di sini! Ke mana dia pergi?
- Itu hanya mainan. - Dia di sini.
Aku hampir tertipu triknya.
Dia bersikap seolah baik-baik saja.
- Ada serangga! - Astaga.
Itu mainan yang mengerikan.
- Silakan duduk. - Aku kaget.
Jadi, apa yang harus kalian lakukan sekarang?
Kami harus mencuci tangan kami.
- Kalian harus mencuci tangan. - Aku tidak menyentuhnya.
Baik. Kamu bisa cuci tanganmu di sebelah sana.
Aku mau mencuci tanganku juga.
Ya, cuci tanganmu.
Dia menunjukkan trik sulap lagi.
Cara yang bagus untuk mendidik mereka.
Itu cara yang bagus.
Akan ada serangga jika kita tidak cuci tangan.
- Benar. - Cuci yang bersih.
Sampai berbusa juga.
- Kamu saja lebih dahulu. - Terima kasih.
Itu cara yang bagus.
Harusnya sudah tidak ada lagi.
Dia memeriksa lagi apa serangganya ada di sana.
Kami sudah cuci tangan.
Benarkah?
Kalian harus mencuci tangan sebelum makan, mengerti?
- Ya. - Baik.
Ayo makan!
"Akhirnya, waktunya mengisi perut mereka"
Mereka baru bisa menyelesaikan misi
setelah mengisi tenaga mereka.
Mereka akan lapar jika begitu fokus
pada sesuatu. Mereka bisa makan dengan baik sekarang.
"Aku harus makan sebelum bertualang"
Lezat? Yang terbaik?
"Eun Gyeol juga senang"
Di mana Soo A dan Seol A?
Mereka?
Bagaimana mereka bisa hidup di sana bersama ayah Seung Jae?
"Dia sangat menggemaskan"
Mereka hidup seperti ini.
Mereka bersenang-senang.
Dorong aku juga.
"Baik"
Ji Yong sibuk sekali.
Paman, dorong aku juga.
- Ini menyenangkan. - Baik, sekali lagi.
- Dorong aku. - Kamu mau Paman dorong?
Dia harus mengurus dua anak sekarang.
Mari lihat apa kalian sudah bertenaga sekarang.
Kalian harus merapal mantra bersama.
Bersiaplah. Satu, dua, tiga.
- Abrakadabra! - Abrakadabra!
Itu mengejutkanku.
Sekarang kalian kuat.
Mau pergi sekarang?
Ke mana kita pergi?
Why yang akan beri tahu kalian.
- Dia akan menunjukkan jalannya. - Why akan memberitahunya.
- Ayo, Why! - Tidak mungkin.
Dia pergi!
"Akhirnya mereka memulai misi mereka"
- Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Dia pergi keluar.
- Mereka dalam perjalanan. - Mereka lari cepat sekali.
"Kalian bisa, anak-anak!'
Mereka sudah berjalan jauh.
Dia terbang ke sini.
Itu manusia salju!
Tempat apa itu?
Terasa misterius.
"Apa bola pertama ada di sini?"
Why ada di sana.
Mereka menemukannya. Apa bolanya di sini?
Aku tidak sampai.
"Kami akan ambilkan untukmu"
- Cepat. - Pegang ini.
"Lompat"
Aku akan coba.
Tolong ambilkan.
"Berusaha"
"Aku akan dapatkan"
Ambil, Na Eun.
Aku dapat.
Aku dapat!
"Mereka menemukan Why"
"Tapi di mana bolanya?"
Tapi
aku kehilangan Seol A dan Soo A.
Aku tidak lihat mereka.
"Coba kita lihat"
Halo, anak-anak.
Astaga. Apa itu?
Dari mana suaramu berasal?
"Apa itu?"
Apa itu paman kita?
"Apa kamu yang mengatakannya?"
Aku topi yang bisa bicara.
Di sini?
Benar.
"Aku Topi Seleksi dari 'Harry Potter'"
Eun Gyeol yang melakukan semuanya.
Aku topi yang bisa bicara. Halo.
Apa dia bicara?
Halo.
- Halo! - Halo.
Kami Si An, Seung Jae, dan Na Eun.
Di mana bolanya?
Aku bisa berikan kalian bolanya,
tapi ada satu syarat.
Dia bilang ada satu syarat.
Kamu ingin kami melakukan apa?
Pakai topinya dan kalau kalian menjawab
pertanyaan dengan jujur, aku akan beri kalian bolanya.
Semuanya, duduk.
Kita harus duduk.
Duduk di kursi. Ada di samping kalian.
Duduk di kursi.
Eun Gyeol kesal. "Duduk di kursi."
Pakai topinya.
- Kamu harus jujur. - Jujurlah.
- Baik. - Aku mengerti.
Si An, apa hubunganmu baik
dengan kakak-kakakmu?
- Ya. - Dia harus jujur.
Itu berdering.
- Dia bohong. - Sirenenya berdering.
Apa kamu bohong?
"Dia memeriksanya"
Jadi, dia bohong. Dia terlihat malu.
Si An berbohong.
Kami baru saja bertengkar sedikit kemarin.
Kenapa kalian bertengkar?
Kakakku membuatku kesal.
Apa kamu sudah berbaikan dengan kakakmu?
Berbaikan?
Entahlah.
Apa kamu merindukan kakakmu?
Ya, aku merindukannya.
Aku merindukan kakaknya juga.
Kamu berkata jujur.
Si An, apa ada
gadis yang kamu sukai?
Aku suka Min Chae.
Bagaimana denganku?
Dia dalam masalah lagi.
Kamu tidak menyukaiku?
Kami mengawasimu, Si An.
"Dia dalam masalah"
Kamu pembohong.
Aku suka dua-duanya.
Begitu.
Sekarang, giliran Na Eun.
Tolong jujur.
Baik.
Siapa teman favoritmu?
Dia memikirkannya.
"Si An pura-pura tidak peduli"
"Na Eun, kamu tahu aku juga menyukaimu"
Aku suka Si An.
- Apa? - Astaga.
Astaga.
"Benar"
Kamu berkata jujur.
Sekarang giliranku.
Apa kamu bersenang-senang di sekolah setiap hari?
Apa?
Pengucapanmu buruk sekali.
Maaf.
Apa kamu bersenang-senang di sekolah setiap hari?
Ya.
Dia bohong.
Itu bohong. Dia pasti tidak senang di sekolah.
Kamu bohong.
Itu menyenangkan,
tapi bangun pagi itu sulit.
Jadi, itu yang sebenarnya.
Karena kalian sudah
sangat jujur,
aku akan beri kalian satu bola.
Bola?
Akhirnya, bola pertama.
Apa kamu sungguh akan memberi kami bolanya?
Di mana bolanya?
Ada di bawah kantong.
Apa katanya?
"Pengucapannya buruk."
"Na Eun menuju suatu tempat"
- Aku menemukannya. - Apa di sini?
- Ini dia! - Aku menemukannya.
- Dia menemukannya. - Dia mendapatkannya.
Na Eun menemukan bola pertama.
Aku menemukan bolanya!
Bagaimana yang dua lagi?
Pergilah ke kafe.
- Kafe. - Kafe?
Kafe?
Semoga beruntung.
Ada meja makan di ruang tengah mereka.
Apa mereka akan mengadakan pesta?
Ayah, apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kita kedatangan tamu istimewa hari ini.
Ayah sedang menyiapkan sesuatu yang sangat enak.
"Bertindak diam-diam"
"Aku akan makan kudapan ini dahulu"
"Dia membukanya"
Sekarang dia bisa membukanya dengan gigi dan memakannya.
Astaga.
"Mengunyah"
Apa Spider-Man akan datang?
- Kamu mau dia datang? - Ya.
Dia lebih baik dari Spider-Man.
Jangan membuat berantakan, William.
Kamu harus membantu Ayah, mengerti?
Baik, Pak.
Terima kasih.
"Setelah menjawab ayahnya dengan semangat"
Astaga.
- Itu sudah berantakan. - Astaga.
Adik Bayi, kenapa membuat berantakan di sini?
Kamu menumpahkannya.
"Dia mulai lagi"
Apa yang akan kamu lakukan? Aku menginjaknya.
- Dia kabur. - Aku menginjaknya.
"Jatuh"
Dia menumpahkan semua.
"William segera datang"
William sudah berjanji pada ayahnya.
"Ayah melarangku membuat berantakan"
Kenapa kamu menumpahkannya?
Kemarilah. Aku akan memarahimu.
"William tegas"
"Tunggu, gerakan tangan ini"
"Saat William tidak bersikap baik"
"Sam tidak bisa memperbaiki perilakunya secara lisan"
Itu sangat efektif dalam memperbaiki kesalahannya.
- Itu sentilan. - Ada apa denganmu?
- Itu memperbaiki kesalahannya. - Kemarilah.
Aku akan memarahimu.
"Sekarang, William mendisiplinkan Ben"
"Dia tidak merasakan sakit"
- Itu tidak sakit. - Ayo bersihkan bersama.
Makanlah.
"Bentley makan kudapan di antara jari kakinya dahulu"
Itu menempel di antara jari kakinya.
Dia harus makan kudapan yang menempel di tubuhnya dahulu.
- Astaga, dia makan. - Keduanya makan.
"Berdering"
Apa itu?
"Siapa yang menelepon Sam?"
- Halo? - Sam.
- Kamu sudah sampai? - Aku sudah sampai.
- Di mana kamu? - Aku mengenali suaranya.
- Sungguh? Kamu tahu siapa dia? - Aku mengenali suaranya.
"Siapa tamu istimewa ini?"
"Aku mau menyambutnya juga"
Tunggu, aku tidak melihatmu di luar sini.
- Bukan di sana. Beranda. - Baik.
Beranda?
Beranda. Buka jendelamu.
- Apa maksudnya? - Dia di beranda?
Hei, katanya dia di beranda.
Apa ini?
- Apa maksudnya? - Apa dia tamu rahasia?
Hei, William, kemarilah. Kemarilah dan lihat.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Lihat ini. - Ada apa?
Kemarilah.
"Di luar jendela William"
"Muncul benda asing"
"Spider-Man"
Spider-Man?
- Siapa itu? - Spider-Man.
"Itu Spider-Man"
"Tapi..."
Itu bukan wajahnya.
Ayah, apa itu?
Itu seperti Spider-Man.
- Itu Kim Joon Ho. - Itu orang lain.
"Spider-Man, Spider-Man"
William.
Aku Spider-Man.
"Ini Kim Joon Ho, bapak komedian"
"Sam memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik di tahun 2018"
"Aku berdiri di panggung ini 13 tahun yang lalu"
"Untuk kali pertama"
"Berkat Joon Ho"
"Sam bisa memulai debut di 'Gag Concert'"
Dia guru Sam yang telah mengubah hidup Sam.
Seperti kita percaya bahwa William menggemaskan,
kita bisa percaya bahwa Joon Ho lucu.
Kamu mau mati?
"Dia bahkan mendapat segmen tetap sendiri"
"Sam mulai tampil di TV"
"Sam bertemu komedian yang telah mengubah hidupnya"
"Dan ini pertemuan bersejarah lainnya"
"Dia tampil di 'One Night Two Days'"
"One Night Two Days" punya Kim Joon Ho.
Dan acara kami punya William yang ceria.
"Dia mesin tawa"
Dia melakukan lelucon fisik dan menyamar.
William sudah belajar melucu sejak dini.
"Anak yang berbakat jadi komedian, William"
Ini Joon Ho dan William.
Aku menantikan interaksi mereka.
Aku menantikannya.
Ini terlalu sulit.
Kudengar William suka Spider-Man.
Lihat wajahnya. Dia mengerut.
- Hai, William. - Halo.
Mana Spider-Man?
- Apa? - Spider-Man.
Aku Spider-Man.
Berhenti bohong.
- "Berhenti bohong"? - "Berhenti bohong."
Aku akan ke sana. Tunggu aku.
Dia naik tangga.
- Ya! - Dia datang.
Cepat, William. Bukakan dia pintu.
Dorong.
- Dia bisa membuka pintu. - Ini dia.
"Ini dia"
Spider-Man, Spider-Man
"Selamat datang di rumah Hammington"
- Itu cukup besar. - Benar.
Selamat datang, selamat datang. Masuklah.
- Spider-Man! - Aku Spider-Man.
Kamu Superman.
Halo, Bentley.
"Memiringkan kepala"
Halo, Bentley.
"Dia waspada"
- Kamu lihat dia menghindar? - Dia menghindari tangannya?
Dia seperti pamanmu.
"Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?"
Spider-Man membawakanmu permen.
- Ini. - Astaga.
Dia membawa hadiah.
Paman Spider-Man.
"Dia membuka diri dengan permen"
Apa dia Spider-Man?
Dia punya cara bagus mendekati anak-anak.
- Anggap saja rumahmu. - Aku akan duduk.
Spider-Man memberiku kudapan.
Benar.
Apa ini menempel di jaring?
Aku membawanya dengan jaringku.
"Joon Ho memenangkan hatinya"
"Dengan aksi Spider-Man dan permen"
Nama asliku...
- Kim - Kim.
- Joon - Joon.
- Ho. - Ho.
Dia ayah komedianku.
"Ayah komedian"
- Ayah komedian. - Dia ayah bersama.
- Dia ayah bersama kami. - "Ayah bersama".
Dahulu aku melakukan komedi bersama ayahmu.
Kamu tahu apa itu komedian?
Aku tahu Iron Man dan Superman.
Apa itu komedian?
Komedian bisa mengalahkan Iron Man
- dan Superman. - Komedian
berada di level yang sama. Ketiganya sama.
- Itu keren. - Apa itu?
- Komedian... Lihat. - Baik.
Spider-Man menembakkan jaring, bukan?
- Apa itu? - Komedian...
Ada apa di dalam sana?
Komedian punya alat.
- Astaga. - Apa yang kamu bawah di sana?
Aku punya banyak alat.
Kudengar kamu suka komedi.
"Kelas komedi kelas atas ayah bersama"
Itu pendidikan awal.
Lihat ini lucu atau tidak.
- Lihat ayahmu. - Lihat Ayah.
- Tidak, tidak. - Ini pahlawan sejati.
- Kamu tidak boleh lihat. - Aku pahlawan.
- Kamu tidak boleh lihat. Dia... - Baiklah.
- Apa itu lucu? - Aku wanita.
Apa ini lucu?
"Wajahnya datar"
Ayah, suruh dia melepasnya.
- Melepasnya? - Melepasnya?
Itu lemah.
Itu tidak lucu?
Itu membuatku malu.
- Kamu mau mencobanya? - Cobalah.
"Ini dia!"
Kamu komedian.
- Kamu lucu sekali. - William.
- Coba ini. - Dia benar-benar memakainya.
"Memancarkan aura lucunya"
"Ayahnya, Sam"
"Juru kamera"
"Dan bayinya..."
Ben tidak suka.
Inilah yang komedian lakukan.
"Terima aksi komediku!"
"Memancarkan sifat lucunya"
"Hanya anak ini yang tidak tertawa"
"Mencium"
Dia harus mencium Bentley.
Dia komedian manis.
William, kamu komedian terlucu.
"Mereka terus bereaksi penuh semangat"
Bagus sekali.
"Dia berisik sekali"
Paman, apa yang sebaiknya kita lakukan berikutnya?
- Sekarang... - Astaga, itu.
Saat ayahmu melakukan lelucon pertamanya denganku,
kami melakukan aksi lucu dengan ingus di wajah kami.
Paman dan Ayah melakukan aksi lucu?
Sekarang...
"Menelan ludahnya"
Ayahku dapat Spider-Man?
Apa Paman dapat Spider-Man?
Apa Paman mendapatkannya lalu melakukan ini?
Paman dan ayahku melakukan itu?
- Aku tidak memahaminya. - Bahkan kamu tidak tahu?
- Aku hanya... - Kupikir kamu mengerti.
Kamu akan terlihat lucu jika melakukan ini.
Paman.
"Fokus"
"Menghela napas"
- Dia menghela napas. - Ini ingusku.
"Dia menjadi orang bodoh"
Itu liurku.
"Dia perlu bantuan"
"Merengut"
Dia merengut.
"Selera humornya tidak cocok denganku"
- Apa itu? - Bentley.
Ada apa, Bentley?
Ayahmu akan punya ingus juga.
Dia tidak menyukai sesuatu.
"Merengut"
"Beraninya kamu?"
Gambar ingus padaku juga.
Kemarilah. Akan kulakukan.
"Paman ini yang paling senang"
Harus kedua sisi.
Ingus.
William terus mencoba hal baru.
"Hanya dia yang tidak senang"
Joon Ho perlu dua.
- Dia tertarik. - Dua?
Joon Ho perlu dua.
"Joon Ho"? Dia jadi teman William.
"Aku tidak mau lihat"
- Apa dia akan pergi? - Kamu sangat menggemaskan.
"Pemimpin beringus yang menggemaskan"
Ingus.
Kamu mau juga, Ben? Kamu mau ini?
- Apa dia akan dapat? - Bentley juga?
"Menatap"
Aku akan jadi Spider-Man.
"Astaga, aku akan biarkan karena kamu menyukainya"
Dia menyerah.
"Lakukan sesukamu."
Aku tidak bisa lakukan. Aku merasa bersalah. Maaf.
Dia mengerutkan bibirnya.
Turun. Ayo singkirkan meja ini.
Ayo lakukan komedi fisik.
"Kelas ketiga: Kelas komedi fisik"
- Komedi fisik? - Jangan, jangan.
William dan Bentley pandai melakukan itu.
Aku akan angkat ini.
Biar aku saja.
- Dia membuka bajunya. - Apa yang kamu lakukan?
- Untuk menunjukkan ototmu? - Tiba-tiba saja?
Aku ahlinya dalam melepas baju.
"Melepas celananya"
Aku ahlinya dalam melepas baju,
tapi kamu membuat semuanya sangat lucu.
Paman lakukan. Buka baju Paman juga.
Lepas celana Paman.
Paman terlalu tua untuk itu.
Paman melepas celana di "One Night Two Days".
Paman akan melepas baju.
Paman akan menyamai levelmu.
Aku akan lepas popokku juga.
- Popoknya. - Popoknya juga?
Itu cara curang menjadi lucu.
"Dia curang setiap hari"
"Lepas baju Paman di sini"
Di kalangan komedian, itu dianggap curang.
Kamu harus terus memakai bajumu.
Tunjukkan Paman caramu jatuh.
Bagaimana dia jatuh?
Apa dia akan tunjukkan pada Joon Ho?
Bagaimana kamu melakukannya?
Baiklah.
"Jatuh"
"Dia bertepuk tangan seperti anjing laut"
Tos.
Dia pintar. Dia sangat pintar.
Buat gerakan yang besar.
Astaga, itu pasti sakit.
Dia mengajari Joon Ho
- cara melakukannya. - Lihat aku.
"Dia berusaha keras"
"Dingin"
William, bagaimana caramu melakukannya?
"Jatuhnya di level berbeda"
Kakinya tetap lurus dan menjatuhkan tubuhnya dahulu.
Tubuhnya tetap tegak.
Ini Tarian Kaki Anjing.
- Kaki Anjing? - Tarian Kaki Anjing.
Kepiting, kepiting, kepiting, kepiting.
Mereka menunjukkan bakat satu per satu.
Apa? Kepiting?
Dia membuat Tarian Kepiting.
- Seorang murid lebih baik. - William lebih lucu.
Kepiting, kepiting.
Tidak ada lagi yang bisa kuajarkan padamu.
Kamu bisa kembali masyarakat.
- Dia cepat belajar. - Ya.
- Dia menilai situasi. - Swag, swag.
Swag.
"Swag".
Ayah. Ayah.
- Dia seperti anak Joon Ho. - Dia sepertiku.
Swag.
"Paman yang terbaik"
Apa? Ada yang datang.
- Siapa itu? - Ada yang datang.
- Siapa itu? - Teman Bentley.
Pacar Bentley datang.
Halo, William.
- Halo, Bentley. - Halo.
"Di mana trio ini sekarang?"
Laba-laba.
Laba-laba. Laba-laba.
"Ada laba-laba dan ular"
- Astaga, jangan pergi ke sana. - Mereka seperti sungguhan.
Bahkan aku membencinya.
Aku akan marah sekali jika mereka membuatnya menangis lagi.
"Apa yang akan para lelaki ini lakukan?"
Laba-laba, berhenti...
Ini palsu.
Itu palsu?
- Ini palsu. - Mereka seperti sungguhan.
Ini palsu.
"Aku sudah sering ditipu ayahku."
Si An akan tahu.
Ini palsu.
"Kamu pintar"
Ini palsu.
Aku takut.
Tolong aku.
"Tolong aku."
Siapa yang akan datang lebih dahulu?
Aku akan menolongmu, Na Eun.
Seung Jae.
Cepat.
"Dia pengawal Na Eun"
Seung Jae menghampirinya. Lihat matanya.
- Dia seperti pengawal. - Aku takut.
Dia mengalahkan mereka.
Mereka sudah mati.
- Mereka mati? - Seung Jae sudah besar.
"Mereka berangkat mencari bola kedua"
Mereka disuruh pergi ke kafe.
Mereka di kafe itu.
"Mereka mencari baik-baik"
Dia berhenti.
"Apa yang Si An temukan?"
Patung apa itu?
Tadi dia berdiri.
- Apa? - Apa?
"Tadi dia berdiri"
Apa?
"Kenapa sekarang duduk?"
"Patung apa ini?"
Apa aku salah?
Apa kamu sungguhan?
Halo.
"Dia menyerang dengan cahaya"
Itu palsu. Ayo cepat pergi.
- Apa? - Dia bergerak.
Dia bergerak!
Ayo pergi.
Hanya Seung Jae yang melihatnya.
Dia bergerak.
"Benarkah?"
Tidak bergerak.
"Apa aku salah lihat?"
Hanya Seung Jae yang melihatnya.
Dia bergerak.
Lagi?
"Seung Jae terus melihat patungnya bergerak"
"Diam"
Ini rahasia.
"Ada yang tidak beres"
"Dia membalik badan"
"Dan segera melihat"
"Itu tidak bergerak"
Si An luar biasa.
Bergerak.
- Bagaimana dia bisa tidak berkedip? - Ini tidak hidup.
Tidak, ini hidup.
Ayo cari bolanya.
"Mereka lanjut mencari bola"
Apa aku bisa menemukan bola
di belakang benda ini? Tidak bisa.
Apa di sini?
"Berdiri"
- Na Eun melihatnya. - Dia tahu sekarang.
Dia akan menangis.
Dia takut.
"Si An sedang mencari bola"
Dia lari bersamanya.
"Dia lari secepat kilat"
Semuanya lari.
Si An lucu sekali.
"Mengintip"
"Merogoh"
"Patung hidup ini mengeluarkan sesuatu"
Apa itu bolanya?
"Berjalan mendekat"
"Apa yang akan dia berikan?"
Itu bola.
Itu bola. Bola.
Bagaimana mereka akan mendekat?
"Si An mendekat perlahan"
Dia aktor yang hebat.
Kalau kalian berani,
kalian akan bisa menemukan sisa bolanya.
Apa Si An akan memberanikan diri?
Dia melarikan diri.
Dia bergerak. Kamu lihat itu?
Jika Si An tidak bisa,
tidak ada anak enam tahun yang bisa.
Ayo makan Permen Keberanian.
- Permen Keberanian? - Permen Keberanian?
Kalau kalian takut, makan Permen Keberanian ini.
Makan kalian akan berani, mengerti?
- Baik. - Mereka punya itu.
Ayo makan ini dan memberanikan diri.
Baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Dari mana mereka belajar itu?
"Datanglah, keberanian"
"Apa benar-benar memberimu keberanian?"
"Dia jadi berani"
Dia jadi berani. Dia tidak takut apa-apa.
Na Eun menyemangatinya.
- Na Eun mendekati? - Na Eun mendekati?
"Bola kedua"
Dia berhasil.
"Berhasil didapat"
Mereka tidak lagi merasa takut.
"Dia memberi reaksi yang bagus"
Dia pria baik.
Terima kasih.
"Sekarang, tinggal mencari satu bola lagi"
- Itu bola kedua. - Sisa satu bola lagi.
Tidak menakutkan, bukan?
Aku tidak takut.
Aku akan mendekat
jika aku makan Permen Keberanian.
Dia tidak memakannya.
Baiklah. Ayo cepat pergi.
"Semoga beruntung menemukan sisa bolanya"
"Ini lokasi berikutnya"
Kota besar apa itu di kebun?
Pasti ada orang di dalam.
Itu cukup besar, bukan?
Hadiah!
Hei!
"Mengambang"
Tidak ada orang di dalamnya.
Di dalam kotak...
Kotaknya mengambang.
"Matanya bergerak"
Na Eun banyak terkejut hari ini.
"Kotaknya mengambang di udara"
Dia akan menangis.
"Dia melarikan diri"
Dia takut.
"Kira sering sekali melarikan diri hari ini"
Benda yang mengambang di udara
- menimbulkan rasa takut. - Benar.
Apa?
"Berjalan pelan"
"Si An tertarik suara aneh"
"Kami akan mendukungmu dari jauh"
Halo, Si An.
"Bingung"
Halo.
Lama tidak bertemu.
Apa kamu mengenalku?
Ya.
"Ini dia"
- Ada seseorang di dalam. - Ini dia.
"Alien?"
Ini dia.
- Ini dia. - Itu alien.
Mereka bertemu lagi.
- Si An mundur. - Benar.
Aku Kantarapia.
Wajahnya sedikit berubah.
Namaku Kantarapia.
Apa kamu benar-benar Kantarapia?
Tentu saja.
Fitur wajahnya jadi lebih jelas.
Ada apa dengan wajahmu?
Jadi seperti ini setelah 150 tahun berlalu.
Kecuali wajahnya, dia sama.
- Halo. - Halo.
Kamu tidak lupa cara menyapa, bukan?
Alien keluar dari pesawat ruang angkasa
dan mengatakan...
- Dibidibi dip. - Dibidibi dip.
"Senang bertemu denganmu setelah sekian lama"
"Apa mereka saling kenal?"
Itu pasti pemandangan aneh bagi Seung Jae.
"Na Eun keluar"
"Karena mereka bersikap ramah"
Siapa teman-teman di belakangmu, Si An?
- Senang bertemu denganmu. - Mereka teman-temanku.
"Haruskah aku memberinya bola-bola ini?"
Kenapa dia memberinya bola-bola itu?
- Aku Ko Seung Jae. - Jangan berikan padanya.
Jangan berikan padanya.
Kami telah menemukan...
- Kami telah menemukan tiga bola. - Seung Jae takut.
Kami tinggal menemukan satu bola lagi.
Haruskah kukatakan di mana bolanya?
- Ya. - Ya.
Aku tidak bisa mengatakan dengan mudah.
Aku bosan. Ada yang bisa menyanyikan satu lagu?
Menyanyikan satu lagu?
Ya.
"Menghela napas"
Haruskah kami menyanyikan lagu?
Apa?
Seung Jae harus menyanyi. Ayahnya penyanyi.
Baik.
Dia akan menyanyi.
Ayo bernyanyi bersama.
Kamu mau lagu apa?
Nyanyikan lagu apa saja.
"Nyanyikan lagu apa saja"
- Apa? - "Nyanyikan lagu apa saja,
agar dia pergi."
- Haruskah? - Ya, silakan.
Aku tidak bisa nyanyikan lagu apa saja.
Lakukan saja.
"Apa yang harus kulakukan?"
Lakukan.
Na Eun juga mendesaknya.
Lakukan.
Kamu harus menyanyi juga.
Dia masih takut aliennya.
"Menghela napas"
"Aku tidak bisa tanpamu"
"Aku tidak bisa tanpa Si An"
"Dia bernyanyi dengan modis"
"Mencolek"
Dia mencolek Seung Jae untuk bernyanyi bersama.
Seung Jae tidak tahu lagunya.
Aku akan menari juga.
"Sekarang waktunya menari"
Apa dia Kim Joon Ho?
Menari bersamaku.
Dia alien paling usil.
Benar. Dia riang gembira.
Goyangkan tubuhmu.
Lebih seru lagi
"Apa Na Eun akan menyanyikan lagu pop?"
"Aku bisa buat kamu tepuk tangan"
Dia bahkan bisa nyanyikan lagu pop.
Na Eun menyanyikan lagu itu?
"Na Eun bahkan bisa menyanyikan lagu pop"
Na Eun, kamu pandai menyanyi.
"Menyanyi"
"Mendengarkan nyanyian Na Eun,
alien dan anak-anak itu menari dengan riang"
"Mereka menari mengiringi lagu pop"
"Sempurna"
"Ayo selesaikan ini"
Walau aku tidak tahu lirik lagunya,
tapi Na Eun sudah tahu liriknya.
Aku hanya tahu bagian tepuk tangannya saja.
"Anak berusia lima tahun itu bisa nyanyikan lagu pop dengan baik"
Terima kasih.
Na Eun, kamu tidak takut padaku?
Kamu tidak takut, bukan?
Benar.
Gadis-gadis itu sedang terperangkap
saat ini.
Mereka terperangkap di dalam ponsel.
Jika kita bisa temukan satu bola lagi,
kita bisa selamatkan mereka.
Ayahku juga terperangkap.
Itu sebabnya kita harus cari bolanya, ya?
Mau cari bolanya sekarang?
Jika kamu bermain
Mawar Sharon Telah Mekar...
Kenapa dia manja sekali?
Dia pasti bosan karena dia sendirian di sana.
- Baiklah. - Baiklah.
Siapa yang mau jadi itu?
Aku.
Berdiri di depan kotak.
Baiklah.
Mawar Sharon telah mekar.
Mereka mulai dari jauh.
Kamu bergerak.
"Bergerak"
- Dia membiarkan Na Eun. - Benar.
Aku akan biarkan Na Eun karena dia lebih muda.
Dia keren.
- Ini yang sesungguhnya. - Baiklah.
Mawar Sharon telah mekar.
"Na Eun kembali bergerak"
Tidak apa-apa. Na Eun diizinkan.
- Na Eun bergerak. - Tidak,
kita harus biarkan dia satu kali.
"Dia bersikap baik"
Aku akan memaafkan kamu sekali saja.
"Kali ini jangan bergerak"
Mawar Sharon telah mekar.
"Dia menerapkan peraturan dengan tegas"
Seung Jae, kamu bergerak. Kamu sudah selesai.
- Na Eun, kamu bergerak. - Sekarang dia tegas.
Cepat selamatkan mereka.
Sekarang saatnya alien itu membantu mereka.
Kenapa alien itu sama sekali tidak bergerak?
Mawar Sharon telah mekar.
Apa?
"Alien itu menghilang"
Dia menghilang.
Lihat baik-baik. Dia mungkin di lantai.
Apa?
Ayo.
Apa dia di udara?
Mereka melihat ke atas?
Teman kita, si alien, pasti ada di sana.
Jangan pergi.
Apa dia pergi?
- Aku harus pergi. - Jangan pergi.
Jangan pergi.
- Saatnya untuk aku pergi. - Tiap kali dia datang,
- dia pergi tiba-tiba. - Di mana bolanya?
- Dia ingin informasi. - Beri tahu kami
di mana bolanya.
Bola itu ada di dalam menara batu.
Kuharap kalian menemukan gadis-gadis itu.
- Sampai jumpa. - Ke mana aktor itu?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Terima kasih atas informasinya.
"Na Eun sedih atas kepergian alien itu"
Ke mana dia?
Dia mencari alien itu.
Dia sangat penyayang.
Dia pergi.
Itu ada di dalam menara batu.
Di mana menara batu itu?
Apa menara batu itu hidup?
Mereka merasa menara batu itu akan bergerak.
"Mereka mencari menara batu itu"
Aku menemukannya.
- Itu bola ketiga. - Mereka menemukan semua bolanya.
- Temanmu memberi tahu kami. - Kerja sama mereka bagus.
Terima kasih, Kawan.
Kita menemukannya!
"Kita menemukan semua bolanya!"
Kita adalah Three Musketeers.
"Kita berhasil!"
Itu pasti malam yang tidak terlupakan.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
- Sekarang, - Ayo.
kita harus temukan gadis-gadis itu.
Ayo beri tahu
Paman.
"Ji Yong dan gadis-gadis itu menghilang di ruangan ini"
"Apa mereka menemukan bola-bolanya?"
Kami berhasil.
Kami menemukan ketiga bolanya.
Masukkan bolanya satu per satu.
Trio itu tetap berani dan menemukan ketiga bolanya.
Sekarang hanya harus lakukan penyelamatan.
"Misi berhasil"
Mereka ada di dalam kotak.
Aku akan selamatkan gadis-gadis itu.
Selamatkan gadis-gadis itu.
Setelah kumasukkan ke kotak,
bola-bola itu akan melakukan apa yang harus mereka lakukan.
"Palu?"
- Palu? - Palu?
Apa ini?
- Palu. - Kamu pukul sesuatu dengan itu.
"Pintu menuju labirin terbuka"
Apa mereka di dalam?
Mereka ada di sini, bukan?
MEreka ada di dalam layar, bukan?
"Rindu"
Aku akan masukkan palunya di sini.
"Tolong selamatkan mereka"
Aku akan tutup tirainya.
Keluar dengan palu itu.
"Memecahkan"
- Ada yang pecah! - Ada yang pecah, bukan?
"Ada yang pecah!"
Mau lihat?
"Apa yang terjadi pada Ji Yong dan gadis-gadis itu?"
Apa mereka di sana?
"Seol A dan Soo A"
"Ayah"
"Kembalilah dengan selamat"
"Mereka berhasil selamatkan semuanya"
- Mereka berhasil. - Na Eun.
Seol A!
"Seol A, kamu masih hidup"
"Ayah! Ko Ji Yong!"
Seol A dan Soo A!
Dia pasti merindukan kakak-kakaknya.
Dia tidak berbaikan dengan mereka sejak kemarin.
- Aku merindukanmu. - Aku merindukanmu.
Dia belajar betapa berharganya keluarganya.
"Kami juga merindukanmu"
"Petualangan itu tidak dimulai dengan mudah"
Petualangan itu tidak dimulai dengan mudah.
"Mereka menghadapi banyak rintangan"
Terkadang rintangan itu membuat mereka takut.
"Terkadang mereka merasa takut"
Aku menemukannya!
Trio itu saling membantu dan tetap berani
untuk melindungi keluarga mereka.
Trio itu yang terbaik.
Kerja bagus.
Kerja bagus. Terima kasih.
Ada hadiah terakhir untuk anak-anak itu.
Ada ide
yang bisa menciptakan cahaya
di sekeliling kita.
"Itu pasti trik sulap"
"Menanti"
"Astaga"
Itu sebabnya
kamu harus terus ingin tahu
tentang segalanya.
Maka kamu akan bisa
mengumpulkan keberanian dan melakukan sesuatu.
"Itu akan memberimu cahaya keberanian"
"Dia melepas cahayanya"
"Kagum"
- Itu salju. - Itu salju.
Itu salju. Turun salju.
Salju turun.
"Hujan salju itu membuat dia menyalurkan Elsa"
"Semoga keberanian menumpuk bagai salju putih"
"Undangan itu pergi ke satu tempat lagi"
Apa William juga dapat undangan itu?
Siapa itu?
Apa mereka akan pergi ke suatu tempat?
Apa ini?
Adik Bayi, lihat ini.
"Surat ini dimulai dari Inggris..."
Apa mereka juga akan pergi ke Lee Eun Gyeol?
"Apa ini makanan?"
- "Apa ini makanan?" - Dia dekatkan itu ke mulutnya.
"Astaga, ini keras"
Mereka belum bisa baca.
"Hammington bersaudara mengira itu makanan"
Seharusnya tidak disobek.
"Jika begitu, mereka tidak bisa pergi ke Sekolah Penyihir Misterius"
Apa itu sebabnya mereka tidak bisa datang?
Mereka menyobeknya.
Mereka sobek undangannya maka mereka tidak bisa pergi.
Mereka tidak tahu di mana sekolah itu.
Itu lucu.
"Cerita Ajaib"
- Apa? - Ada orang di sini.
- Siapa itu?
Teman Bentley.
Kekasih Bentley datang.
Kekasih Bentley datang?
Halo, William.
- Silakan masuk. - Halo.
Itu Hong In Gyu.
- Halo. - Senang bertemu dengannya.
Dua komedian senior itu ada di rumah Sam.
Dia komedian yang melakukan debut di KBS
15 tahun yang lalu.
Dia punya dua putra yang mirip dengannya
dan seorang putri yang paling kecil, Chae Yoon.
Astaga, dia punya semuanya.
"Dia adalah superman bagi tiga bersaudara itu"
Cantik sekali!
In Gyu menghubungkanku pada Joon Ho.
Dia penyelamatku,
maka aku ingin traktir dia makan di rumahku.
- Lama tidak jumpa. - Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
"Menatap"
Kamu lihat tatapan Bentley?
Dia menatap dengan serius.
- Itu berat. Hati-hati. - Chae Yoon.
- Hati-hati. - Astaga.
Matanya tertuju pada Chae Yoon.
- Aku tidak percaya ini. - Mereka teman-temanmu.
Mata mereka bertemu.
"Halo"
Kemarilah.
"Cinta"
Chae Yoon malu.
"Paman Joon Ho itu aneh"
Tinggi mereka mirip.
- Chae Yoon. - Kemarilah, Sayang.
Adik Bayi.
Siapa yang lebih tua?
Dia lahir bulan Mei.
Bentley bulan November.
Berapa usia putra pertamamu?
Selamat datang.
Usianya tiga tahun.
Halo, Bentley.
Usia mereka terpaut enam bulan.
Ini kali pertama
- Chae Yoon - Mereka berteman.
memiliki teman laki-laki.
- Benarkah? - Ya.
Bentley juga begitu.
Dia sedang berpikir.
Dia modis.
- Dia seorang teman. - Lihat aku.
- Halo. - Lihat aku.
"Dia terhantam"
- Beri salam. - Astaga.
Dia akan menangis. Kenapa dia tidak menangis?
Dia tidak menangis di hadapan wanita.
"Mata mereka kembali bertemu"
Pria bersikap kuat di hadapan wanita.
"Aku harus singkirkan ingus ini"
"Aku harus singkirkan ingus ini."
Paman Joon Ho tadi menggambar itu.
Kurasa mereka sedang berkomunikasi.
Kamu sangat tampan.
Hei.
Sam, Bentley sudah bisa bicara apa?
"Menepuk"
William pasti menganggap Chae Yoon cantik.
"Dia menatap matanya dari dekat"
"Hei, Chae Yoon"
Astaga.
Mereka lucu.
Usia mereka kurang dari dua tahun.
- Astaga. - Suasananya
aneh.
Mari makan.
"Sekarang saatnya makan"
"Astaga"
"Aku tidak bisa berikan ini padamu"
Makanan. Ayah.
- Ayah. - Dia di sana.
"Dia bukan ayahku"
- Susu. - Kamu mau apa? Susu?
- Kamu mau susu? - Susu?
Susu.
- Tolong beri kami susu. - Dia minum susu?
- Susu. - Susu cokelat.
- Aku akan memberimu susu cokelat. - Susu cokelat.
Dia mungkin akan tumpahkan itu. Aku akan berikan sedikit saja.
Pisang. Kamu mau pisang?
- Dia pasti suka makan. - Boleh aku ambil satu?
- Chae Yoon, ambil ini. - Mereka akan saling akrab.
William.
"Bentley berbaring dan minum susu bayi"
Apa itu lezat, Bentley?
Apa itu lezat?
"Biarkan aku cerita padamu tentang rasa ini"
Ini kali pertamaku melihatmu senyum hari ini.
Kamu bahkan tidak tertawa pada leluconku.
Yang dibutuhkan hanya sebotol susu bayi.
Dia sama sekali tidak senyum pada Joon Ho.
Dia tidak suka gaya lelucon Joon Ho.
"Dia julurkan lidahnya"
- Aku akan membantumu. - Dia makan.
Makan.
Kenapa menatap Paman?
Terima kasih telah perhatikan Paman.
Kedatangan Chae Yoon membuat dia senang.
Mereka cocok bersama.
"Menelan"
- Dia lapar. - Astaga.
Dia menghabiskan sebotol susu bayi.
- Sam. - Ya?
Apa tidak apa-apa Bentley menghabiskan ini?
- Itu menghilang - Tidak apa-apa.
dalam sekali minum.
Bentley pemakan yang lahap.
- Chae Yoon banyak makan. - Dia juga banyak makan.
"Chae Yoon hampir selesai makan pisang"
- Tidak mungkin. - Apa dia akan menghabiskan itu?
- Apa dia mau lagi? - Dia mau tambah?
- Kamu mau lagi? - Ya.
Akan Paman bantu.
Ini.
- Dia makan dengan baik. - Beri aku sedikit.
Dia bahkan berbagi makanannya.
Dia makan dengan lahap.
Chae Yoon.
Mau lagi?
Apa dia akan makan tiga pisang?
Apa kamu menghabiskan ini?
- Dia terkejut. - Kamu mau lagi?
Satu lagi.
Astaga. Chae Yoon makan dengan baik.
Bahkan orang dewasa tidak bisa makan
- tiga pisang sekaligus. - Itu terlalu mengenyangkan.
Kurasa Chae Yoon akan makan lagi,
tapi Bentley juga makan dengan lahap.
Kamu lapar, bukan?
Aku akan buat sesuatu dengan cepat.
"Tersenyum"
Itu adalah jamuan makanan.
Meja itu dipenuhi makanan.
Mari tepuk tangan.
Sam, banyak sekali makanannya.
Ini adalah jamuan. Kenapa kamu siapkan banyak sekali?
Selain semua itu,
aku menyiapkan sesuatu.
Apa ada makanan lagi?
Kapan lagi aku kedatangan tamu seperti ini?
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu adalah hot pot mala. - Hot pot mala?
- Ini hidangan populer. - Ini merepotkan sekali.
Sam bekerja keras menyiapkan makanan ini.
Berkat kalian berdua, aku memiliki karier.
- Astaga. - Ini bukan apa-apa.
- Ayolah. - Ini bukan apa-apa.
Karena ada anak-anak,
aku akan siapkan di sini dan hidangkan itu.
- Baiklah. - Ada
banyak hidangan yang disukai Chae Yoon.
- Bukan begitu, Chae Yoon? - Semua terlihat lezat.
Apa Chae Yoon bisa makan ini?
Chae Yoon makan segalanya.
Dia bisa makan segalanya
- kecuali wasabi. - Dia makan dengan lahap.
Anak-anak yang makan lahap
akan makan secara kompetitif jika teman mereka datang.
Ini adalah jamuan.
"Kenapa langsung siapkan makanan?"
Ini bukan apa-apa.
"Ben sedang mencerna susu bayi"
"Kenapa menyiapkan makanan saat aku sudah kenyang?"
- Buka yang lebar. - Dia ramah.
Chae Yoon makan dengan lahap.
Dia makan jeon dan ceri.
Itu kolaborasi.
Ada bijinya.
- Apa? - Bijinya.
- Apa? - Paman, ada bijinya.
- Apa itu? - Kamu mau paman memakannya?
- Ini biji. - Paman,
- makan bijinya. - Dia memberikan biji
pada Joon Ho.
- Ayah. - Ya.
Paman makan biji.
Dia memberiku bijinya setelah menghabiskan buahnya.
Ayah akan melakukannya.
Jangan sentuh.
Jangan.
Saat kamu bersama anak-anak,
kamu harus fokus dan makan dengan secara kompetitif.
Kamu harus makan banyak saat mereka istirahat.
"Dia makan sepotong sashimi"
- Tidak. - Ben.
"Jatuh"
Dia ambil kesempatannya.
Dia memberi mereka saat untuk panik.
Apa kamu terkejut?
"Chae Yoon mengambil stroberi itu"
Dia mengambilnya. Dia cepat sekali.
Dia luar biasa.
Itu terlihat luar biasa.
Hidangannya selesai, tapi apa mereka bisa memakannya?
- Mari makan. - Kamu duduk di sebelahku.
Astaga.
Mari makan.
Duduk di sini sebentar.
Sebentar?
Kamu harus anggap 30 detik sebagai kemenangan.
Astaga, bagaimana caranya makan di rumah ini?
Para ibu dan ayah yang memiliki anak mengalami
gangguan pencernaan.
Jadi begitu.
Mereka tidak bisa makan karena anak-anak itu.
Benar.
Mari cepat makan. Sekarang kesempatan kita.
Sekarang.
Selamat menikmati 30 detikmu.
"Mereka menikmati hadiahnya"
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
Ini lezat.
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
"William memperhatikan Paman Joon Ho"
"Sedikit berlebihan"
Dia memasukkan makanan ke mulutnya.
Itu terlalu banyak.
Apa itu lezat?
Ini lezat.
Syuting untuk acara ini jauh lebih sulit
daripada "One Night Two Days".
Aku pernah merasakan "Real Men 300"
dan "The Law of Jungle",
tapi mengasuh anak adalah yang paling intens.
Para ibu memang luar biasa.
Aku di sini selama tiga jam, bukan?
Rasanya seperti satu hari tidak tidur.
- Itu berat. - Ini kacau.
- Mari makan hidangan penutup. - Buah?
Melihatmu membawakan kami makanan
mengingatkanku akan masa lalu.
- Seal dingin. - Seal dingin.
"Buatkan aku seal dingin."
Seal dingin dan panas.
"Seal dingin? Seal panas?"
Ada seal dingin dan panas.
- Benar. - Ada saat
di mana Sam biasa membuatkan kita
teh seal Solomon dingin atau panas.
"Itu terjadi saat dia tampil di 'Gag Concert'"
Aku berawal di SBS.
Pindah ke KBS membuatku kehilangan rasa memiliki.
- Benar. - Namun,
anehnya Sam bisa menyesuaikan diri dengan baik.
Seperti ini.
Orang mengatakan, "Kenapa kamu tetap di sini?"
- Aku tahu. - Jika aku pergi,
aku akan jadi orang asing biasa.
- Benar. - Orang tidak akan suka aku.
Kamu angkaran berapa?
Aku termasuk
dalam angkatan 21.
Bong Sun dahulu masih pemula.
maka dia pasti ada di angkatan 20.
- Min Sang. - Yoo Min Sang.
Kamu di angkatan 20.
Lalu Ji Min dan Na Re adalah juniormu.
Kamu di angkatan 20.
Saat aku tampil dalam komedi,
"Dia masih baru tahun 2005"
kami harus syuting tiap hari Rabu.
Karena keadaan tidak berjalan lancar,
aku harus bekerja di akademi pada hari Senin.
- Akademi apa? - Akademi bahasa Inggris.
Kamu dahulu guru di akademi bahasa Inggris.
Untuk bergabung dengan komedi itu satu kali,
aku harus berhenti bekerja di akademi.
- Benarkah? - Aku bilang kalau aku berhenti.
- Benarkah? - Aku tinggalkan pekerjaanku.
- Hanya untuk satu hal itu? - Aku tidak punya pekerjaan lain.
Dia meneleponku sekitar dua pekan setelah itu.
Dia bilang padaku dia merencanakan komedi baru
dan tanya padaku apa aku mau bergabung.
Itu saat aku berpikir
bahwa berhenti mengajar adalah hal yang bagus.
Ya. Kamu bisa melakukannya karena kamu berhenti dari sana.
Benar. Sejujurnya, itu alasannya
aku masih ada dalam industri hiburan.
Saat itu aku belajar banyak.
"Terima kasih, Paman-paman"
- Kamu terus makan. - Benar.
Kurasa
kalian makan lebih banyak daripada "Delicious Guys."
"Stroberi ini berasal dari..."
"Dia berkeliling dapur setelah makan"
"Radar glutennya mulai aktif"
"Dia menjinjit"
- Stroberi. - Stroberi.
Dia juga makan sedikit saat duduk.
Dia orang yang penyayang.
Dia tidak pernah makan sendirian.
Dia gembira.
"Aku suka makan. Ini sangat menyenangkan"
Bentley datang.
Bentley bisa merasakannya.
"Dapat!"
"Hei, kamu makan apa sendirian?"
Dia memeriksa apa ada orang di belakangnya.
"Kamu juga harus makan. Ini."
Dia berbagi.
Dia baik sekali.
Dia berbagi meja itu.
"Ini lezat saat kamu makan secara diam-diam."
"Lezat"
"Ini manis dan asam"
Itu luar biasa.
Apa ada stroberi di pipinya?
Aku harus ke toilet.
Kamu mau ke mana?
Ke toilet.
- Ayo pergi bersama. - Berhenti mengelap.
Dia suka Joon Ho.
"William ada di belakang Joon Ho"
William.
Paman harus melakukan sesuatu yang penting.
Ya? Cukup.
Jangan coba masuk.
Aku suka Paman.
Paman.
Paman sudah selesai.
Apa Paman buang air kecil?
Hati-hati terhadap buayanya.
Ada buaya di dalam.
Buaya apa?
Paman akan dapat masalah jika itu menggigit paman.
Paman sudah selesai buang air kecil?
Apa yang kamu lakukan?
"Aku hanya sangat menyukai Paman"
Sudah paman bilang harus melakukan sesuatu yang penting.
Aku duduk di sini.
Mereka akrab.
Dia pasti sangat suka Joon Ho.
Ini lucu sekali.
- Kamu mau Spider-Man? - Dia benar-benar menyukaimu.
Anak-anak suka orang dewasa yang bermain dengan mereka.
Spider-Man, kamu benar-benar pandai memanjat.
Sekarang dia harus terus melakukan ini.
Spider-Man.
"Berteriak"
- Lagi. - Lagi?
Dorong ini.
Kentut. Paman kentut.
Di belakangmu... Juru kameranya di sana.
"Di belakangmu..."
"Mereka disemprot gas langsung"
Ini terlalu lucu.
Juru kamera yang malang.
Kudengar juru kamera itu mengundurkan diri pada hari itu.
Apa dia sering kentut?
Astaga.
Apa dia
mengumpulkan itu setiap saat?
Dia benar-benar sering kentut,
dan itu selalu bau.
Kurasa dia harus keluar.
Maafkan aku.
Dia merekam semuanya bahkan di situasi itu.
- Tidak. - Aku
sudah kehabisan baterai.
Jangan lelah sekarang.
- Ini baru permulaannya. - Mau pijat dia?
Pijat.
Paman sangat lelah. Paman ingin tidur siang.
Joon Ho, ini sesuatu yang kulakukan di rumah.
Kamu bisa bermain dengan anak-anak
- setelah kenakan ini. - Apa ini?
"Mengintip"
William.
"Menatap"
Apa dia akan tertipu?
William.
"Apa?'
"Matanya..."
William. Spider-Man, Spider-Man.
William.
Lepaskan itu.
Astaga. Dia bisa tahu.
Dia ahlinya.
Dia mengenakan itu padanya.
Akan kulakukan itu untukmu.
Dia berbeda. Anak-anakku tertipu dengan itu.
Jangan bergerak. Lihat Ayah.
"Mata besar"
"Dia bisa manfaatkan barang apa pun"
Kamu tidak bisa tipu William dengan hal seperti itu.
Kamu punya yang lainnya?
Yang lainnya?
Ada, tapi kurasa William akan menyadarinya.
Kita harus gunakan itu diam-diam.
Apa? Apa itu?
Ayo lakukan di kamar.
"Selagi William bermain dengan ayahnya..."
Apa itu?
Karena mereka komedian,
- mereka punya banyak barang. - Ini..
- Apa itu? - Apa itu?
Ini yang aku gunakan untuk bermain dengan anak-anakku.
"Kali ini bagaimana?'
William, kita dalam masalah!
Joon Ho tertangkap orang jahat
William, ini menakutkan. Ayo lari.
Menakutkan sekali.
"Penjahat besar datang!"
William, tolong.
- Apa ada hal seperti itu? - William.
Dia benar-benar terkejut.
- Astaga. - Apa itu?
William, tolong.
- Serang dia! - Dia membawa Paman.
- William. - Apa dia akan selamatkan Joon Ho?
- Tolong dia. - Astaga.
Dia menangis.
Aku butuh Spider-Man.
- Dia terkejut. - Tembak, Spider-Man.
William, tolong.
Astaga, William.
"Dia berakting dengan seluruh tubuhnya"
Astaga.
Kenapa dia terus mengorek hidungnya?
Apa hidungnya gatal karena apa yang tadi dia kenakan?
"Penjahat, pergilah!"
"Dia terus mengorek hidungnya"
Itu pasti lebih penting.
"Baik, serangannya berhasil"
Dia harus mengalahkannya.
Penjahat itu jatuh.
Dia pergi.
- Bentley melihatnya. - Dia pergi, William.
Bentley.
- Ya. - Bentley tersenyum.
Kamu tidak takut?
- Astaga. - Bentley.
- Kita berhasil kalahkan dia. - Kalahkan dia.
Berani sekali kamu.
Jangan ganggu pamanku.
Terima kasih, William!
Paman diselamatkan berkat William.
Kerja bagus, William.
Dia benar-benar sayang Joon Ho.
Astaga.
- Aku akan melindungi Paman. - Apa?
- Astaga. - Astaga.
Kenakan itu pada penjahatnya.
"Menghadiahkan kotoran hidung"
- Kenapa dia melakukan itu? - Apa yang kamu lakukan?
Itu kotoran hidung.
Apa itu agar penjahatnya lari?
"Gunakan kotoran hidung untuk mengusir penjahat"
keluarga mana yang pergi di cuaca dingin?
Itu keluarga Bong Yeon.
- Ini sangat indah. - Rasanya sejuk.
- Kamu tidak kedinginan? - Tidak.
Apa ini?
Apa ini? Ini keren. Mau lihat itu?
- Tidak. - Itu tempat yang panas.
Bagaimana menurutmu?
Itu keren.
Itu keren? Kamu mau naik?
Tidak.
Kamu tidak mau naik?
"Ada yang harus kulakukan'
Berikan kameranya padaku.
- Ini, Bong Yeon. - Kamera?
Kamu suka kamera, ya?
- Ya. - Ya.
Apa dia sudah bisa memotret?
Aku ingin lepas sarung tanganku.
- Mau kamu lepas? - Ya.
Ini terlalu licin, bukan?
- Dengan sarung tangan. - Astaga.
Ya.
- Ini. - Ini bukan mainan.
Itu terlihat nyata.
"Bagus"
"V."
Apa ini? Bukan itu.
Mau pergi ke tempat lain?
- Ini. "V". - Di mana?
- Kamu mau ayah bergaya? - Ya.
Dia menyuruh ayahnya bergaya.
- "V". - "V".
"V".
Dia benar-benar memotret.
Mari lihat apa hasilnya bagus atau tidak.
Itu terlihat bagus.
Dia benar-benar pandai dalam hal ini.
Astaga, tapi Bong Yeon baru berusia empat tahun.
"Dia mulai panas"
"Fotografer Jo Bong Yeon"
Astaga.
Apa dia sudah menemukan kariernya?
Lihat gayanya.
Ayahnya membantu dia menemukan jalurnya.
Aku mengambilnya.
- Kerja bagus. - Ini sangat berat.
- Kamu seorang seniman. - Ini berat sekali.
Kamu bersedia berusaha sekuat tenaga.
- Dia pasti merasa bagai ahli. - Benar.
"Dia juga percaya diri di depan kamera"
"Dia tidak ragu-ragu"
"Itu indah"
Tangannya pasti kedinginan.
Lihat betapa merah telinganya.
Baik, kalau begitu, ayo ke sini...
"Jatuh"
Astaga.
Tidak apa-apa.
"Keadaan tiba-tiba sunyi"
Lensanya.
"Merengek"
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Dia minta maaf.
Astaga, lihat jarinya.
Itu jatuh.
Sulit untuk tenang.
Apa yang bisa kamu lakukan dalam situasi itu?
Ini masalahnya. Apa Ayah punya lensa di rumah?
- Apa itu terluka? - Ya.
Kurasa ada masalah dengan lensanya.
"Menghela napas"
"Ini masalahnya"
Ini berfungsi! Tidak apa-apa.
Ini berfungsi. Untung saja.
Perlihatkan padaku.
"Kameranya sudah sembuh"
Ayo.
"Setelah kameranya diperbaiki"
"Mereka bergegas ke suatu tempat"
"Beberapa saat kemudian"
Ayo. Halo.
Sepertinya itu di rumah sakit.
Halo.
Makan kudapan ini.
Apa dia sakit?
Dia pasti sedang mengunjungi seseorang.
- Jangan berisik. - Kurasa begitu.
Dua, tiga...
"Masuk diam-diam"
Kakek! itu dia.
"Kakek, aku datang"
Astaga, itu kakeknya.
Menggemaskan sekali.
Kakek. Satu, dua, tiga.
"Itu ciuman dahi"
Apa dia seperti gurita?
- kakek. - Astaga.
Ayahku
"Ayahnya sudah lima tahun di rumah sakit"
telah lima tahun dirawat di rumah sakit.
Dia di sana sebelum Bong Yeon dilahirkan.
Dia mengalami stroke keempatnya
sebelum dilarikan ke rumah sakit.
Dia sering ke ruang gawat darurat
dan ICU.
Kami bahkan diberi tahu untuk bersiap dengan keadaan terburuk.
Ini terjadi
delapan hingga sembilan kali setahun. Berulang-ulang.
Dengan begitu,
aku berusaha sering menjenguk dia.
Benar.
Bong Yeon, kamu harus beri hadiah pada Kakek.
"Sibuk mencari"
Bong Yeon menyiapkan hadiah untuk Ayah.
Hadiah.
- Dia bawa hadiah untuk Ayah. - Astaga.
Ini harta karun.
"Astaga, terima kasih"
- Apa itu? - harta karun.
Dia bilang itu harta karun.
Bong Yeon bilang itu harta karun.
Dia ambil itu dan mengatakan harus diberikan pada Ayah.
- Apa itu? - Sebuah batu.
"Batu!"
Menurut Ayah itu apa? itu batu.
Dia bilang itu harta karun. Bagi anak-anak, itu harta karun.
Beri dia energi. Kekuatan.
"Aku ambil itu selagi memikirkan Kakek"
Bong Yeon, kamu punya hadiah lain untuk Kakek.
- Silakan makan itu. - Terima kasih.
Bong Yeon membuatnya sendiri.
"Bong Yeon membuat itu dengan tangannya sendiri"
Dia membuatnya
untuk kakeknya.
"Cepat dan bekukan itu"
Kamu mau berikan ini pada siapa?
Kakek.
Dia membuat ini untuk Ayah.
Kamu membuat ini?
- Ini berharga. - Es krim Bong Yeon.
"Akan aku suapi"
Dia harus lebih sehat untuk Bong Yeon
- dan kembali berdiri. - Apa itu lezat?
- Itu lezat. - Apa itu lezat?
Bong Yeon, rasa apa ini?
- Jeruk. - Jeruk.
Ini rasa jeruk.
"Astaga"
Aku akan buatkan lagi untuk Kakek.
Dia pasti sangat senang bertemu Bong Yeon.
- Dia sudah besar sekali. - Ya.
Ayah,
Bong Yeon dan aku tadi pergi.
Kami memotret untuk diperlihatkan pada Ayah.
Dia memotret untuk diperlihatkan pada kakeknya?
"Ini pemandangan berharga yang dipotret Bong Yeon"
- Kami sayang Kakek. - Kami sayang Kakek.
"Mereka bahkan merekam video yang manis"
"Dia bangga setelah melihat reaksi kakeknya"
"Kakek bangga padamu"
Ayah, lihat ini juga. Kami naik sepeda.
Bersama Bong Yeon. Kami naik sepeda.
Ayah ingat? Ayah dahulu
mengantar aku ke sekolah dengan sepeda Ayah tiap hari.
- Entahlah. - Ayah tidak ingat?
Ayah punya sepeda yang orang gunakan sebagai koper.
Aku dahulu malu dengan itu,
maka aku turun di dekat sekolah dan berlari.
Sekarang Ayah ingat?
Ayahku yang siapkan makan siangku.
Makan siang itu dibuat dengan tidak rapi,
tapi dia siapkan itu untukku tiap hari.
Dia biasa melakukan itu setiap hari.
Dia akan bawa makan siangku di satu tangan
seiring dia mengantarku ke sekolah.
Ayah ingat
bagaimana Ayah menerima Penghargaan Besar untukku?
Ayah ingat?
- Tidak. - Apa itu sulit diingat?
Ya.
Aku sedang di Ulsan untuk konser.
"Untuk menggantikan Sung Mo yang ada di Ulsan..."
Terima kasih.
"Ayahnya yang menerima penghargaan mewakilinya"
Untuk mewakili putranya yang tidak bisa hadir,
ayah Sung Mo menerima penghargaan besar.
Itu kenangan yang tidak bisa dilupakan seseorang.
Sung Mo. Apa itu Sung Mo?
Ya. Kamu menang.
Terima kasih. Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga.
Ayah terima Penghargaan BEsar mewakiliku.
Bukankah itu luar biasa?
Mereka memiliki kenangan manis.
"Matanya menjadi merah mengenang masa lalu"
- Halo. - Halo.
Kamu harus turun.
- Baik. Terima kasih. - Ya.
- Berpegangan padaku. - Maafkan Ayah.
Rapatkan tangan Ayah.
Satu, dua.
"Dia dibantu putranya"
Coba regangkan kaki Ayah.
Bagus.
- Aku akan dorong Kakek. - Apa?
- Aku akan melakukannya. - Ayah yang harus melakukannya.
- Aku saja. - Kamu mau melakukannya?
- Astaga. - Astaga.
Kamu anak yang baik.
- Dia ingin membantu. - Manis sekali.
"Ayo"
- Ayah tidak melakukan apa-apa. - Astaga.
Ini sangat sulit.
Kamu sudah lelah? Ayah akan menggantikanmu.
Dia bersikap seolah sedang mengelap keringat.
"Dia membiarkan ayahnya menggantikannya"
"Kakek akan menjalani terapi fisik"
Kakek sedang olah raga.
Apa dia olah raga?
Kita juga harus melakukannya.
Tangan ke atas.
"Jika kakeknya mengangkat tangannya"
Tangan ke atas.
"Dia akan menirunya"
Berkelip.
"Bong Yeon juga membuat tangannya berkelip"
Mereka olah raga bersama.
Kakek, kita akan coba berdiri sekarang.
Kamu tidak mau melakukannya?
Kamu harus melakukannya walau itu berat.
Ayo lakukan sedikit saja walau itu berat.
- Tidak? - Bisa berjalan bersamaku?
Mau berjalan selagi bergandengan tangan?
Kakek. Bong Yeon, kamu juga bisa melakukan ini.
- Bergandengan tangan. - Aku juga mau melakukannya.
- Satu, dua, - Satu, dua,
- tiga, empat, - tiga, empat,
- lima, enam, - lima, enam,
- Bong Yeon bergabung. - tujuh,
- delapan, sembilan, sepuluh. - delapan, sembilan, sepuluh.
- Bersemangatlah, Kakek. - Ya.
Aku yakin dia pasti berusaha lebih keras demi Bong Yeon.
- Tentu saja. - Bertahanlah.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Ini bagus.
Ini adalah pesawat.
"Bong Yeon berkeliling ruangan itu"
Ini keren.
"Sung Mo ingat sesuatu"
Saat aku kecil, Ayah gandeng tanganku
untuk membantuku berjalan, bukan?
"Ayah Sung Mo mengajari dia cara berjalan"
Bukankah menyenangkan jika Bong Yeon menggandeng tangan Ayah?
Bukankah Ayah akan merasa lebih baik?
Ayah akan berjalan lagi. Bukan begitu, Ayah?
"Ayo berjalan lagi, Ayah"
Ayah bisa berjalan lagi, bukan?
Jangan bersandar ke belakang. Maju ke depan.
"Putranya menjadi penyemangat"
Bagus. Ayah jangan bersandar.
"Untuk membantu ayahnya berjalan lagi"
Bagus. Kondisi Ayah baik.
Ayah benar-benar
senang karena kamu
sehat.
- Aku? - Ya.
Kamu sehat.
Itu karena Ayah memastikan
aku dilahirkan dengan sehat.
Ayah memastikan aku lahir dengan sehat,
dan Ayah membesarkanku dengan sehat. Karena itu aku sehat.
Bukan begitu?
Aku...
Ya.
"Akhirnya dia menangis"
Tidak apa-apa, Ayah.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Aku sehat karena Ayah memastikan aku sehat.
Ayah melahirkanku dan membesarkanku.
Tidak apa-apa.
Ayah pasti bisa kembali berdiri. Ayah akan berjalan.
- Maafkan Ayah. - Ayah akan berjalan kembali.
"Dia merasa bersyukur dan menyesal pada putranya"
Ayah Sung Mo juga tidak bisa berhenti menangis"
Ada apa?
Ayah senang putra Ayah
tumbuh dengan sehat, bukan?
Ya.
Kamu dan Bong Yeon sehat.
Ayah tidak punya
"Ayah tidak punya penyesalan jika kalian sehat"
keinginan lain.
"Ayah tidak punya penyesalan jika kalian sehat"
Terima kasih, Ayah.
Ayah.
Terima kasih telah bertahan hidup.
"Mereka saling berbagi perasaan melalui air mata"
"Apa Bong Yeon juga mengerti ini?"
Bertahan hidup saja.
Ayah akan kembali sehat.
Ayah akan pulang dan bepergian juga.
Ayah juga bisa makan makanan lezat.
Ya? Hanya itu yang aku butuhkan.
- Kenapa Ayah menangis? - Kamu bisa pergi sekarang.
Baiklah.
Dia berterima kasih padaku
"Sulit bagi ayahnya mengatakan ini"
karena aku sehat.
Semua yang ingin dia katakan
ada dalam kata-kata itu.
Itu mengandung semua yang ingin dia katakan padaku.
"Putra yang aku ajarkan
cara berjalan,
terima kasih telah tumbuh dengan sehat."
"Terima kasih telah hidup dengan baik."
"Terima kasih telah hidup dengan baik"
"Terima kasih telah melahirkan Bong Yeon,
dan terima kasih telah memulai
keluarga yang baik."
itu juga berarti, "Ayah sayang padamu."
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Aku akan bantu Ayah.
- Kamu mau melakukannya lagi? - Aku.
Bong Yeon, apa kamu akan membantu?
- Satu, dua, satu, dua. - Satu, dua.
Satu, dua, satu, dua.
Kerja bagus.
Aku sayang Kakek.
- Kamu baik sekali. - Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua.
Kenapa Ayah menangis?
Kenapa menangis?
Kenapa Ayah menangis?
Jangan menangis.
"Jangan menangis, Kakek"
Ini tidak berhasil, Bong Yeon.
Lebih baik kamu sundul Kakek.
Ayo sundul Kakek.
Satu, dua, tiga.
Kakek, terima ini.
Itu dia.
Ayo. Peluk Kakek.
Bong Yeon menghibur kakeknya.
Itu pasti menjadi
penyemangat besar
melihat cucunya tumbuh.
- Jangan menangis. - Dia bilang, "Jangan menangis."
Berharga sekali.
- Ayo sekarang pergi. - Itu hadiah yang besar.
- Ya. - Aku akan membukanya.
Tiga generasi itu harus lakukan
foto bersama dengan baik untuk kali pertama.
Tunggu. Kamu harus lari setelah menekan itu.
Kamu harus lari setelah menekan itu.
- Bong Yeon, bersiaplah. - Bong Yeon yang memotret.
Cepat. Kemarilah, Bong Yeon.
Cepat.
Kenangannya bersama ayahnya
akan berlanjut bersama Bong Yeon.
"Sehat selalu, Kakek"
"Apa musim semi datang"
"Ke The Return of Superman?"
"Menangis"
"Hanya dengar suara gitar"
"Dia bisa menenangkan bayi yang menangis"
"Itu adalah keajaiban musim semi"
"Dengan gaungan lembut"
"Dia bernyanyi langsung untuk membesarkan anak-anaknya"
"Siapa Superman yang manis ini?"
Ini akan sulit.
"Pria yang menyanyikan musim semi, Jang Beom June"
"Kamu tidak tidur?"
"Tidak, aku tidur"
Kenapa bangun pagi sekali?
"Istri Beom June memiliki hati yang hangat"
"Seperti musim semi"
Berpikir
"Cemas"
kamu tidak akan ada di sini...
"Sudah kubilang kamu pasti bisa melakukannya dengan baik"
Aku yakin begitu hingga tadi malam.
"Dia manis dan romantis di hadapan istrinya"
"Sayang, tetaplah bersamaku sedikit lebih lama lagi"
"Kata 'musim semi' cocok untuk pasangan ini"
Halo.
"Dia ayah dari Jang Jo A dan Jang Ha Da"
"Aku istri Jang Beom June, Song Seung Ah"
"Apa kamu bisa panggil namaku dengan santai seperti itu?"
"Apa aku salah?"
"Hubungan mereka dimulai dengan gitar"
"Kami juga bergandengan tangan"
"Kita tidak bergandengan tangan"
"Bukan begitu?'
Dia bilang dia akan mengantarku pulang,
lalu dia mengajak berkencan.
"Pria romantis ini mengaku dengan cepat'
"Sepertinya ingatannya kurang jelas"
"Belum pernah ada ayah seperti dia sebelumnya!"
"Dia akan perlihatkan sifat aslinya dan tidak dibuat-buat"
"Dia akan sangat menghibur"
"Mengendus"
"Jang Beom June, penghibur alami"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Kemampuanku masih belum memadai"
"Jantungku bocor"
Aku pasti gila. Kotak ini kotor.
"Membesarkan anak itu sulit"
"Tolong sunting ini"
"Anak-anak yang manis"
"Ayah sudah berusaha bertahan"
"Menghela napas"
"Ini bukan alkohol"
"Aku merindukanmu, Sayang"
"Nantikanlah pria yang natural ini"